"Тоня Глиммердал", или "Неужели у Петсона и Финдуса есть двойники"?

По крайней мере, читая на страницах книги Марии Парр о дружбе девочки Тони Глиммердал и её соседа Гунвальда, просто невозможно удержаться от сравнения со знакомой парочкой – стариком Петсоном и его котом. Посудите сами:

1. Действие разворачивается в обоих случаях в уединенной сельской местности, среди дивной скандинавской природы. У наших «хуторян» есть домашний скот: у Петсона – куры, у Гунвальда – овцы.

2. Зимой вокруг царит снежная сказка. Тоня обожает скатываться со снежных гор на любых средствах передвижения. Чем быстрее – тем интереснее. Финдус тоже был за этим замечен.

3. У Гунвальда, как и у Петсона, есть столярная мастерская, и он способен соорудить всё, что угодно. Своим энтузиазмом вокруг создания чудо-снегоката он очень напоминает Петсона в период «одержимости» очередным изобретением.

4. Очень много общего в искромётных уморительных историях с упрямым рогатым «зверьём»: и Гунвальду, и Петсону пришлось однажды поработать тореадорами, не без помощи своих «младших подопечных», конечно же.

5. Период, когда Тоня Глиммердал была вынуждена искать способы улучшить настроение своему расклеившемуся приятелю, напоминает историю «Петсон грустит» о попытках Финдуса развеселить скисшего ворчуна.

6. Финдус обожает, когда Петсон стряпает что-то из его любимых рецептов: блины, пудинги, пироги. Точь в точь как Тоня, для которой Гунвальд частенько готовит что-нибудь вкусненькое.

7. Даже наиболее драматичные моменты у наших историй перекликаются. Однажды Гунвальд сильно пострадал, споткнувшись на крыльце, и конечно, Тоня ужасно расстроилась. Петсон тоже повредил как-то раз ногу, и для Финдуса это было серьёзным испытанием.

8. Конечно, Петсон не музыкант, как Гунвальд, но, что любопытно, и у Петсона есть скрипка! (правда, на страницах книг Нурдквиста она висит на стене и звуков пока не издавала).

Это любопытное сравнение нацелено, конечно, не на поиски плагиата или выявление победителя. У каждой книги своя история, и читатель свой. Повесть Марии Парр адресована скорее школьникам. Она о людях, а когда книга о людях, а не о говорящих котах – это верный признак: жди какой-нибудь "драмы". Конечно, без неё не обходится. Героям приходится нелегко, и читателю есть над чем взгрустнуть и над чем задуматься.

Очень трогательный и важный момент в книге "Тоня Глиммердал" – звук. Звуками она и начинается, и заканчивается. На страницах книги мы не раз столкнёмся с явлением "музыкотерапии", когда герои используют игру на инструменте (скрипке), как средство (порой единственное) прийти в себя, излечиться от стресса, преодолеть обиду и конфликт, начать сближение.

Для самой Тони звук собственного голоса (как правило, громко распевающего лихую песню) – это ещё и важное средство напомнить о себе миру: вот я, я такая, и мне хорошо с собой!

И всё-таки в моменты неуёмного озорства норвежская девочка Тоня Глиммердал чертовски напоминает жизнерадостного неутомимого кота Финдуса из соседней Швеции. А уж старики Гунвальд и Петсон вообще похожи друг на друга как братья-близнецы. А вы как считаете?

* * *

Если вы давно прочли историю о норвежской девочке, или, наоборот, только мечтаете с ней познакомиться – вот наиболее «вкусные» цитаты из книги:

«В Глиммердале бьют только по гвоздям»

«Единственный ребенок Глиммердала понимает, что надо катапультироваться, чтобы не оставить Глиммердал совсем без детей»

«Если ты сейчас же не успокоишься, я сдам тебя во вторсырье! — кричит она. — Пускай из такого дурака Гунвальда сделают нового и хорошего!"

«Слезы — это не опасно, — сказала однажды мама. Тоня помнит, когда она это сказала, — когда у Петера умер папа. Тоня тогда испугалась, потому что Петер ужасно плакал. Человек выплакивает часть своего горя, и тогда его легче утешить, — объяснила мама.»

«Никогда нельзя успокаиваться на том, что имеешь, никогда. Стоит тебе остановиться — и всё, ты сошел с дистанции.»

«Бараны способны на многое, но лазить по крышам они не умеют. А Тоня в этом деле мастер. По словам тети Идун, она в более близком родстве с обезьянами, чем большинство людей.»

«Весну нельзя остановить, даже если твоя собственная жизнь идет наперекосяк»

«Благословенны такие, как Уле, которые не успевают подумать, прежде чем сделать глупость.»

«Тоня верит, что Бог создал ее теток в хороший день. — Создам-ка я сегодня сюрприз, — сказал Бог и создал ее тетку. Он сделал ее рыжей, веснушчатой и устроил так, чтобы она складывалась как гармошка, когда хохочет. Потом он напихал в нее много-много звуков. Он никогда еще не делал таких шумных тетушек, часто думает Тоня. Потом Бог решил, что тетя будет любить всё хорошее, и всё, что быстро ходит, и всё, что высоко летает. Потом Бог отошел полюбоваться на готовую тетку, и она ему так понравилась, что он решил сделать еще одну такую же. И к вечеру у него были две совершенно одинаковые тетушки. Оставался последний штрих, и Бог набрал пригоршню веснушек в банке с веснушками и усыпал ими тетушек, особенно коленки. — Что за прелесть — веснушки на коленках, — восхитился Бог.»

«Всё в госпитале плохо. Врачи носятся, как наскипидаренные кошки, у медсестер руки не к тому месту приставлены, а кормят бурдой, наверняка это тушенка из вороны с перьями.»

«Ты так вопишь, что по всей долине валятся деревья, — сказала тетя.»

«Тоня лежит в кровати, и у нее столько поводов для радости, что прямо нету сил вылезти. Она лежит, и ей почти плохо от мысли, как хорошо ей скоро будет.»

#age712